Conan O’Brien will be joined by a familiar face when he returns to late-night TV on TBS next month. Andy Richter, who left O’Brien’s NBC Late...