“Bad Boys for Life” filmmaking duo Adil El Arbi and Bilall Fallah are set to direct “Batgirl” for HBO Max, in keeping with a person with...