“How to Get Away with Murder” has done a great job of fleshing out its main cast this year, digging into the pasts of Michaela (Aja Naomi...