“La La Land” is taking awards season by storm, and everyone from the director to the stars are praising the brilliant choreography work of one very...