With “Killjoys,” “Dark Matter” and “The Expanse” — not to mention “Wynonna Earp” and “The Magicians” — Syfy’s clearly on a renewed quest for greatness in...