From the moment Randall (Sterling K. Brown) first met his biological father in the “This Is Us” pilot — and subsequently found out he was dying...