Mike Fenton, the casting director behind hits like “Back to the Future,” “E.T.,” “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” and “The Godfather: Part II,” died this...