There’s an attention-grabbing thought for a film in “Fatman,” which seeks to spin a bleak and wintry hitman story right into a deadpan darkish Christmas comedy...
