A24’s “The Farewell” had its four-screen opening this weekend and set a brand new mark for the very best per display common of 2019, bringing some...