Chloe Lattanzi — the daughter of “Physical” singer Olivia Newton-John — is engaged! Lattanzi, 24, is set to wed martial artist James Driskill after an eight-month...