Ben Affleck and Ana de Armas are in talks to star in “Deep Water,” an adaptation of Patricia Highsmith’s novel that if it goes ahead could...