If ever there was an example of a TV series finding its stride in its second season, it would be “Ash vs. Evil Dead.” Throughout Season...