After an epically long hiatus, “Switched at Birth” is finally returning for its final season, and we’re eager to figure out what in the world is...