FOX has taken scheduled episodes of “Family Guy” and “American Dad” out of its Sunday lineup in the wake of the shootings in Newton, Conn. The...