In the opening scene of Werner Herzog’s new function “Family Romance, LLC,” a well-dressed, barely nervous-looking man stops a 12-year outdated lady in Tokyo and explains...