From a distance, Justin Chon’s “Blue Bayou” appears to be a film that may warrant comparability to Lee Isaac Chung’s Oscar-nominated “Minari” – the story of...