Archie Panjabi is returning to network TV on NBC’s “Blindspot” in fall 2016 after spending seven years on CBS drama “The Good Wife” — but “The...