As the author of “The Christmas Setup,” Lifetime’s first-ever vacation film centered on a homosexual romance, Michael Murray has felt a way of accountability to the...