Being unable to listen to and unable to hear are two very completely different points, and in Darius Marder’s directorial debut “Sound of Metal,” Riz Ahmed...