“Shiva Baby” started as a 2017 quick movie by NYU pupil Emma Seligman primarily based partially on her upbringing as a queer Jewish girl. Now, she’s...