The broad scope of NBC’s latest hit series, “Timeless,” can be overwhelming. With only one rule — never traveling to the same time period twice —...