In the world of manga, few artists draw such a mixture of admiration and chills like Junji Ito, writer of the physique horror epic “Uzumaki.” Now...