Andrew Patterson’s retro sci-fi thriller “The Vast of Night” has the appear and feel of a restored 1950s Cadillac. There are sure points that seem new,...