On paper, “The Trial of the Chicago 7” feels prefer it might be a little bit of Aaron Sorkin’s best hits. The drama, which hits choose...