“American Horror Story” actor Finn Wittrock and “Where’d You Go, Bernadette” star Zoe Chao are set to star in a love story and comedy titled “Long...